Documentation
BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque des documents

Retrouvez l'ensemble de la documentation SII dans un seul espace. Utilisez les filtres pour afficher uniquement les documents correspondant à votre fonction, votre mission, ou effectuez une recherche par mot-clé.

TypeType du documentTitreFonctionMise à jourAppareilshf:tax:fonctionhf:tax:mission
VIDEOAjouter des identitésPersonnel sanitaire21.09.2026

ajouter des identités, identité, identités, personne, personnes, liste des personnes, enregistrement, données personnelles, saisir une identité, saisie manuelle, informations personnelles, carte d’identité, pièce d’identité, permis de conduire, passeport, document étranger, bande lisible, scanner un document, scan, numériser, icône carte, masque de saisie, reprise automatique des données, importation des données, lecture automatique, numéro de pièce d’identité, compléter un numéro d’identité, fonction, utilisateur, SII NG, application mobile, gestion des personnes, fiche patient, identification, tutoriel, vidéo, guide, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
TRAININGAttentes et questionsFormateur13.10.2026

Modèle PowerPoint OFPP Schwarzenburg – Attentes

attentes, attentes des participants, recueil des attentes, expression des attentes, objectifs de la formation, besoins des participants, tour de table, brainstorming, animation de formation, support de formation, modèle PowerPoint, PowerPoint, PPT, présentation, atelier, workshop, participants, groupe, feedback, introduction, démarrage de formation, ouverture de formation, exercice, animation, formateur, formatrice

Modèle PowerPoint OFPP Schwarzenburg – Questions

questions, questions des participants, recueil des questions, parking des questions, questions ouvertes, questions en suspens, FAQ, échanges, discussion, brainstorming, animation de formation, support de formation, modèle PowerPoint, PowerPoint, PPT, présentation, atelier, workshop, participants, groupe, feedback, clôture de formation, exercice, animation, formateur, formatrice

formateurexercices
GUIDEAttribuer des autorisations aux utilisateursSuper-utilisateur26.09.2026

attribuer des droits aux utilisateurs, droits utilisateur, autorisations, permissions, rôle administrateur, PW Admin, administrateur, Admin, utilisateur, utilisateurs, organisation, organisations, sélectionner une organisation, rôles disponibles, activer un rôle, désactiver un rôle, attribution des rôles, gestion des accès, gestion des droits, modifier un utilisateur, compte utilisateur, enregistrer les modifications, administration SII NG, super-utilisateur, accès au module, tutoriel, guide, procédure

Websuper-utilisateurgerer-les-utilisateurs admin
GUIDEAttribuer une priorité de transportPersonnel sanitaire26.09.2026

attribuer une priorité de transport, priorité de transport, TP, patient, dossier patient, patient enregistré, enregistrer un patient, catégorie rouge, code couleur rouge, catégorie de couleur, tuile Catégorie de couleur, activer TP, case à cocher TP, chef des transports, Chef évacuation EVASAN, information de transport, aperçu de l’événement, mention Priorité de transport, pré-triage, triage, modifier une catégorie, enregistrer, bouton Terminé, application mobile, SII NG, transport prioritaire, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier1-pre-trier parcours-patient
GUIDEChanger de fonction pendant l’événementPersonnel sanitaire26.09.2026

changer de fonction pendant l’événement, changer de fonction, fonction active, fonctions disponibles, utilisateur, plusieurs fonctions, intervention, événement, application mobile, icône gilet, sélectionner une fonction, nouvelle fonction, lieu d’affectation, sélectionner un lieu, changement de rôle, rôle actif, affectation, tâches, bouton Terminé, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDEChanger la langueUtilisateur26.09.2026

changer la langue, langue, langues, sélectionner une langue, paramètres de langue, langue de l’interface, langue des notifications, paramètres de notification, notifications, e-mail, notifications dans l’application, rôle, profil utilisateur, préférences utilisateur, français, allemand, italien, anglais, interface multilingue, utilisateur, SII NG, guide, tutoriel, procédure

Web, App, Tabletteutilisateurgerer-les-utilisateurs admin
GUIDEConsulter l’historique d’un patientPersonnel sanitaire26.09.2026

consulter l’historique d’un patient, historique du patient, historique, dossier patient, traçabilité, modifications, journal des modifications, audit, suivi des modifications, ouvrir un dossier patient, historique complet, icône horloge, date et heure, utilisateur, rôle, fonction, auteur de la modification, prescripteur, médicament, prescription, masque de saisie, recherche dans l’historique, barre de recherche, rechercher un utilisateur, rechercher un rôle, rechercher un champ, rechercher une valeur, ordre chronologique, modification d’un dossier, fermer l’historique, croix, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier3-traitement parcours-patient
GUIDECréer un compte AGOVUtilisateur26.09.2026

créer un compte AGOV, compte AGOV, enregistrement AGOV, inscription AGOV, authentification AGOV, accès SII NG, connexion SII NG, personne physique, adresse e-mail professionnelle, adresse électronique professionnelle, même adresse e-mail, compte SII NG, compte AGOV access, application AGOV access, installer AGOV access, smartphone, tablette, code à 6 chiffres, vérification par e-mail, données personnelles, facteur d’authentification, code QR, scanner le code QR, code PIN, empreinte digitale, Face ID, nom de l’appareil, date d’enregistrement, code de récupération, révéler le code de récupération, télécharger le PDF, fichier PDF sécurisé, récupération du compte, numéro de téléphone portable, récupération par SMS, confirmation par e-mail, CH-LOGIN, connecter CH-LOGIN à AGOV, création du compte, authentification unique, connexion sécurisée, eIAM, accès professionnel, première connexion, guide, procédure, tutoriel, SII NG

Web, App, Tabletteutilisateur1ere-connexion
GUIDECréer un nouvel événementRégulateur 14426.09.2026

créer un nouvel événement, ajouter un événement, création d’événement, tableau de bord, liste des événements, informations de base, nom de l’événement, description de l’événement, lieu de l’événement, adresse, adresse valide, nom de lieu, code postal, saisir via la carte, carte, géolocalisation, GPS, position, coordonnées, recherche par adresse, vue aérienne, carte en relief, marqueur, déplacer le marqueur, appliquer, description libre, accès difficile, nombre présumé de personnes impliquées, personnes impliquées, personne de contact, responsable de l’événement, numéro de téléphone, champs obligatoires, continuer, événement en cours de création, statut Actif, organisations impliquées, organisations à alerter, droits de l’événement, participation, accepter, refuser, organisation active, recherche d’organisation, configuration d’événement, prestations de transport, moyens de transport, prestations de soins, capacités hospitalières, organisations à informer, initiateur, texte résumé, texte détaillé, objet de l’e-mail, contenu de l’e-mail, texte libre, message, ouvrir l’événement, événement actif, barre latérale, rafraîchir la page, SII NG, guide, tutoriel, procédure

Webregulateur-144gerer-un-evenement evenements
GUIDECréer un utilisateurSuper-utilisateur26.09.2026

créer un utilisateur, utilisateur, utilisateurs, compte utilisateur, comptes utilisateurs, super-utilisateur, administration des utilisateurs, gestion des utilisateurs, organisation, Admin, liste des utilisateurs, nouvel utilisateur, champs obligatoires, astérisque, nom, prénom, adresse e-mail, rôles, attribuer un rôle, rôles disponibles, activer un rôle, curseur, créer un compte, invitation par e-mail, e-mail de connexion, première connexion, statut En attente, statut Actif, activation du compte, compte en attente, compte actif, accès au système, SII NG, gestion des comptes, tutoriel, guide, procédure

Websuper-utilisateurgerer-les-utilisateurs admin
GUIDEEffectuer les transportsPersonnel sanitaire25.09.2026

effectuer les transports, transport, transports, ordre de transport, ordres de transport, moyen de transport, moyen de secours, véhicule, équipe de transport, équipage de transport, fonction Transport, événement, événement en cours, ordres planifiés, ordres en attente, accepter un ordre, refuser un ordre, confirmer une action, processus opérationnel, modifier un ordre, icône crayon, ajouter un patient, supprimer un patient, patient assis, patient allongé, heure de début prévue, activer un ordre, véhicule en position, enregistrer les patients, scanner un QR code, fiche SAP, numéro SAP, saisie manuelle, patient prévu, patient enregistré, commencer le trajet, trajet à vide, liste récapitulative, validation finale, onglet Planifié, application mobile, SII NG, transport des patients, traçabilité, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier4-transporter parcours-patient
GUIDEEffectuer un pré-triagePersonnel sanitaire26.09.2026

effectuer un pré-triage, pré-triage, algorithme de pré-triage, personnes impliquées, patient, patients, événement, barre latérale, fonction Pré-triage, lieu de pré-triage, emplacement, enregistrer un patient, liste des personnes, aperçu des patients, catégories de couleur SAP, code couleur SAP, carte SAP, QR code, scanner un QR code, appareil photo, lampe du téléphone, numéro SAP, saisie manuelle, catégorie de tri, catégorie rouge, priorité de transport, TP, transport prioritaire, continuer, enregistrement dans le système, traitement immédiat, activer un traitement immédiat, patient suivant, scanner la carte suivante, retour à l’aperçu, application mobile, smartphone, SII NG, traçabilité des patients, catégorisation, triage, urgence, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier1-pre-trier parcours-patient
GUIDEExporter des utilisateurs SII-SSCResponsable d'application26.09.2026

export utilisateurs, SII-SSC, SII NG, utilisateurs, téléchargement, fichier Excel, importation, nom, prénom, nom complet, courriel, adresse e-mail, numéro de téléphone, type d’utilisateur, fonction, organisation, liste des utilisateurs, export Excel, modification Excel, préparation import, vérification des données, importer

Webresponsable-dapplicationgerer-les-utilisateurs admin
TRAININGFiche d’exercice – Centrale 144Formateur21.09.2026

centrale d’appels sanitaires d’urgence, CASU, centrale d’urgence, fiche d’exercice, exercice, formation, SII NG, créer un événement, nouvel événement, tableau de bord, informations de base, description de l’événement, lieu de l’événement, adresse, carte, nombre de personnes impliquées, organisations impliquées, organisations à informer, notifications, ouvrir un événement, gestion d’événement, conduite de l’intervention, direction d’intervention, widgets, flux des patients, capacités, ressources de soins, services de soins, moyens de transport, communication, chat, chat individuel, chat de groupe, message, journal, reporter un message dans le journal, traçabilité, place sinistrée, place de rassemblement, rassemblement des patients, réserver un moyen de transport, statut des organisations, affichage standard, liste des événements, configurer la carte, zone, périmètre, couches cartographiques, vues cartographiques, messages système, entrée manuelle, catégorie, description, filtres, documentation, suivi, statut Suivi, finaliser, clôturer un événement, fermer un événement, archivage, gestion structurée, vue d’ensemble, intervention, exercice pratique, support de formation

Webformateurexercices
TRAININGFiche d’exercice – PréhospitalierFormateur21.09.2026

préhospitalier, préhospitalier SII NG, fiche d’exercice, exercice, formation, application mobile, SII NG, ambulancier, ambulancière, secours préhospitalier, rejoindre un événement, connexion, rôle, événement en cours, lieu d’intervention, lieu sinistré, patient, patients, dossier patient, QR code, scanner QR code, numéro SAP, fiche SAP, saisir un patient, créer un patient, pré-triage, triage, catégorisation, catégorie de triage, code couleur SAP, couleur SAP, priorités, priorité de transport, transport, données personnelles, identité, nom, prénom, âge, sexe, en-tête du dossier patient, traitements immédiats, traitements, soins, mesures, constatations, paramètres vitaux, constantes vitales, médication, médicaments, remarques, photos, photo du patient, blessures, prise en charge, documentation médicale, suivi médical, traçabilité, parcours patient, évacuation, intervention, tutoriel, guide, support de formation

App, Tabletteformateurexercices
TRAININGFiche d’exercice – Super utilisateur·triceFormateur21.09.2026

super utilisateur, responsable d’application, responsable d’application SII NG, super utilisateur SII NG, exercice, fiche d’exercice, formation, organisations, sous-organisations, gestion des organisations, créer une organisation, hôpital, service de secours, centrale d’appels sanitaires d’urgence, CASU, gestionnaire des capacités, ambulancier, fonctions, créer une fonction, attribuer une fonction, rôles, autorisations, droits, héritage des droits, groupe standard, droit individuel, configuration des autorisations, utilisateurs, gestion des utilisateurs, créer un utilisateur, attribuer un utilisateur, organisations multiples, fonctions multiples, ressources, créer des ressources, moyens de transport, transports, services de soins, hôpital, événement, configurer un événement, configuration d’événement, organisations impliquées, résultats, problèmes principaux, mesures, traitements, ordre des résultats, ordre des traitements, mode de configuration, paramétrage, administration, administration SII NG, traçabilité des patients, gestion des événements, exercice pratique, tutoriel, guide, support de formation

Webformateurexercices
TRAININGFiche patient·eFormateur21.09.2026

fiche patient, patient, dossier patient, cas patient, exercice, simulation, scénario, entraînement, formation, SII NG, application mobile, identité, ajout d’identité, identification, carte d’identité, QR code, QR, scanner QR, pré-triage, triage, prise en charge, victime, blessé, blessée, blessés, blessures, urgence, secours, intervention, observations, constantes, paramètres vitaux, signes vitaux, conscience, respiration, fréquence respiratoire, pouls, fréquence cardiaque, TA, tension artérielle, saturation, SpO₂, température, ambulancier, ambulance, EVASAN, saisie patient, dossier médical, données patient, informations patient

App, Tabletteformateurexercices
GUIDEGérer les autorisationsResponsable d'application26.09.2026

gérer les groupes de permissions, groupe de permissions, permissions, droits, autorisations, accès aux fonctionnalités, groupe d’utilisateurs, rôles, cumul de permissions, administration, Admin, ajouter un groupe de permissions, créer un groupe de permissions, modifier un groupe de permissions, nom du groupe, description du groupe, langue, français, traductions, noms de rôles, description des rôles, recherche des droits, barre de recherche, attribuer un droit, activer un droit, curseur vert, reprendre les paramètres, groupe existant, héritage des droits, paramètres hérités, attribuer à un rôle, rôle actif, utilisateurs, liste globale, enregistrer, bouton Enregistrer, administrateur, groupe non supprimable, SII NG, configuration, gestion des accès, gestion des autorisations, tutoriel, guide, procédure, administration SII NG

Webresponsable-dapplicationgerer-les-organisations admin
GUIDEGérer les organisationsResponsable d'application26.09.2026

gérer les organisations, organisation, organisations, administration, établissement hospitalier, hôpital, partenaire, sous-organisation, organisation subordonnée, créer une organisation, ajouter une organisation, nouvelle organisation, organisation supérieure, hiérarchie des organisations, nom de l’organisation, description, abréviation, langues, français, allemand, italien, anglais, DE, FR, IT, EN, catégorie d’organisation, police, pharmacie, hôpital, référence externe, coordonnées, numéro principal, adresse, Suisse, Liechtenstein, France, Allemagne, Italie, Autriche, rôles disponibles, attribuer des rôles, fonctions, communication, adresse e-mail, téléphone fixe, téléphone portable, langue de communication, champs obligatoires, enregistrer, créer une organisation, modifier une organisation, liste des organisations, SII NG, Admin, configuration, paramétrage, tutoriel, guide, procédure

Webresponsable-dapplicationgerer-les-organisations admin
GUIDEGérer les organisations à informerRégulateur 14426.09.2026

gérer les organisations à informer, organisations à informer, organisation, événement, gestion d’événement, ajouter une organisation, supprimer une organisation, cocher une organisation, décocher une organisation, organisations déjà informées, notification, message, participation à l’événement, refuser de participer, accepter de participer, autorisations de l’événement, droits d’accès, initiateur, texte résumé, texte détaillé, contenu du message, texte libre, langue du message, envoi unique, organisations concernées, masque de saisie, modifier les organisations, SII NG, guide, tutoriel, procédure

Webregulateur-144gerer-un-evenement evenements
GUIDEGérer les organisations impliquéesRégulateur 14426.09.2026

gérer les organisations impliquées, organisations impliquées, organisation, événement actif, barre latérale, vue standard, modifier un événement, éditer les organisations, ajouter une organisation, supprimer une organisation, cocher une organisation, décocher une organisation, organisation créatrice, notification, organisation notifiée, participation à l’événement, accepter l’événement, refuser l’événement, autorisations de l’événement, droits d’accès, prestations de transport, moyens de transport, ressources de transport, disponibilité des moyens, prestations de soins, capacités hospitalières, informations de l’événement, initiateur, texte résumé, texte détaillé, objet de l’e-mail, contenu de l’e-mail, texte libre, organisations à informer, message, envoyer les messages, enregistrer les modifications, SII NG, gestion d’événement, tutoriel, guide, procédure

Webregulateur-144gerer-un-evenement evenements
GUIDEGérer les ressourcesSuper-utilisateur26.09.2026

gérer les infrastructures et les groupes, infrastructure, infrastructures, groupe, groupes, prestations, prestations de l’organisation, sous-organisations, prestations déléguées, organisation, catégorie d’hôpital, niveau de soins, soins, préhospitalier, installation temporaire, hôpital, établissement hospitalier, infrastructure fixe, créer une infrastructure, modifier une infrastructure, enregistrer, champs obligatoires, informations valides, menu trois points, créer un groupe, groupe sous une infrastructure, services hospitaliers, urgences, soins intensifs, pédiatrie, soins palliatifs, nom multilingue, langue, liste récapitulative, configuration, administration, ressources de soins, SII NG, tutoriel, guide, procédure

Websuper-utilisateurgerer-les-ressources admin
GUIDEGérer les services de soinsSuper-utilisateur26.09.2026

gérer les prestations de soins, prestations de soins, prestation de soins, prestations, soins, prestation, administration, organisation, désignation, nom de la prestation, multilingue, langues, prestations de soins, prestations de transport, transport, type de prestation, type de service, infrastructure, groupe, affecter une prestation, infrastructure/groupe, disponibilité, disponible, indisponible, capacité, capacité d’accueil, nombre de patients, prise en charge, événement, ressources de soins, services de soins, hôpital, préhospitalier, enregistrer, configuration, paramétrage, SII NG, tutoriel, guide, procédure

Websuper-utilisateurgerer-les-ressources admin
VIDEOImporter des organisationsResponsable d'application21.09.2026

importer organisations, importation organisations, organisations, Template OFPP, modèle OFPP, Excel, CSV, fichier CSV, fichier Excel, import/export, importation, organisations SII NG, données organisations, créer organisations, charger fichier, télécharger, ajouter, session SII, connexion SII, menu Import/Export, résultats importation, contrôle importation, vérifier importation, erreur importation, importer une organisation, importer des organisations, fichier organisations, modèle import organisations, Organisation Import

Webresponsable-dapplicationgerer-les-organisations admin
GUIDEImporter des organisations et leur attribuer des fonctions avec Template OFPPResponsable d'application25.09.2026

importer organisations, importation organisations, organisations, Template OFPP, modèle OFPP, Excel, CSV, fichier CSV, fichier Excel, import/export, importation, attribuer fonctions, fonctions organisations, attribution fonctions, attribution de rôles, rôles organisations, organisations SII NG, données organisations, créer organisations, charger fichier, télécharger, ajouter, session SII, connexion SII, menu Import/Export, résultats importation, contrôle importation, vérifier importation, erreur importation, importer une organisation, importer des organisations, attribuer un rôle, attribuer des rôles, affecter fonctions, fichier organisations, modèle import organisations, Organisation Import.

Webresponsable-dapplicationgerer-les-organisations admin
VIDEOImporter des utilisateursResponsable d'application25.09.2026

importer utilisateurs, importation utilisateurs, utilisateurs, Template OFPP, modèle OFPP, Excel, CSV, fichier CSV, fichier Excel, import/export, importation, charger fichier, télécharger, ajouter, organisations, attribuer organisations, droits utilisateurs, données utilisateurs, créer utilisateurs, session SII, connexion SII, menu Import/Export, taux de réussite, contrôle importation, vérifier importation, erreur importation, import utilisateurs SII NG

Webresponsable-dapplicationgerer-les-utilisateurs admin
GUIDEImporter des utilisateurs avec Template OFPPResponsable d'application25.09.2026

importer utilisateurs, importation utilisateurs, utilisateurs, Template OFPP, modèle OFPP, Excel, CSV, fichier CSV, fichier Excel, import/export, importation, charger fichier, télécharger, ajouter, organisations, attribuer organisations, droits utilisateurs, données utilisateurs, créer utilisateurs, session SII, connexion SII, menu Import/Export, taux de réussite, contrôle importation, vérifier importation, erreur importation, import utilisateurs SII NG

Webresponsable-dapplicationgerer-les-utilisateurs admin
GUIDEInstaller l’application mobile AndroidUtilisateur26.09.2026

installer l’application mobile Android, application Android, application mobile SII NG, Google Play, programme de test, télécharger l’application, installer l’application, ouvrir l’application, environnement de formation, SII NG Training, procédure de connexion, connexion eIAM, identification AGOV, authentification AGOV, smartphone Android, tablette Android, première installation, guide d’installation, tutoriel, application native, accès mobile, connexion sécurisée, utilisateur, formation SII NG

App, Tabletteutilisateur1ere-connexion
GUIDEInstaller l’application mobile iOSUtilisateur26.09.2026

installer l’application mobile iOS, application iOS, application mobile SII NG, App Store, apple, TestFlight, télécharger TestFlight, installer TestFlight, installer l’application, ouvrir l’application, environnement de formation, SII NG Training, connexion eIAM, identification AGOV, authentification AGOV, iPhone, iPad, application native, première installation, guide d’installation, tutoriel, accès mobile, connexion sécurisée, utilisateur, formation SII NG

App, Tabletteutilisateur1ere-connexion
PDFInstructions : importer des organisations et attribuer des fonctions aux organisationsResponsable d'application11.09.2026

importer des organisations, import d’organisations, organisations, sous-organisations, organisation supérieure, hiérarchie des organisations, attribution de fonctions, attribuer des fonctions, attribuer des rôles, rôles des organisations, fonctions des organisations, SII NG, export des organisations, import, export, données existantes, Template Excel, modèle Excel, Export Organisations, Saisie des données, Datenerfassung, clé organisation, données préremplies, informations de l’organisation, colonnes obligatoires, fichier CSV, créer un fichier CSV, import CSV, Import Organisation, contrôler l’import, statut de l’import, erreurs d’import, vérifier les organisations, réexporter les organisations, actualiser les données, clés SII, import des fonctions, import des rôles, attribution de rôles aux organisations, vérifier les rôles, rôles actifs, administration, paramétrage, configuration, gestion des organisations, guide pas à pas, procédure, tutoriel, formation, Excel, CSV

Webresponsable-dapplicationgerer-les-organisations admin
PDFInstructions pour les formations SIIFormateur24.09.2026

instructions de formation, formation SII NG, préparation de la formation, prérequis, compte AGOV, créer un compte AGOV, adresse électronique professionnelle, connexion AGOV, environnement de formation, training.ies.swiss, eIAM, eGovernment Identity and Access Management, gestion des accès, gestion des autorisations, administration fédérale, application web, application mobile, installation de l’application, application mobile Android, application mobile iOS, Android, iOS, TestFlight, Google Play, smartphone, ordinateur portable, navigateur à jour, tablette, appareils personnels, documents de formation, edu.ies.swiss, support de formation, matériel à apporter, configuration, connexion, accès, authentification, prérequis système, exigences système, assistance, support, questions, contact, OFPP, Nexplore, SII NG

App, Tabletteformateur1ere-connexion
OFFICEModèles d’import d’utilisateursResponsable d'application12.10.2026

modèle d’import des utilisateurs, import des utilisateurs, utilisateurs, comptes utilisateurs, création d’utilisateurs, import en masse, import CSV, fichier CSV, modèle Excel, template Excel, administration des utilisateurs, gestion des utilisateurs, données utilisateurs, nom, prénom, adresse e-mail, organisation, rôle, rôles, fonctions, attribution des rôles, attribution des fonctions, compte utilisateur, statut utilisateur, activation du compte, invitation par e-mail, première connexion, importation des données, fichier d’import, préparation du fichier, colonnes obligatoires, champs obligatoires, contrôle des données, validation de l’import, erreurs d’import, liste des utilisateurs, mise à jour des utilisateurs, modification des utilisateurs, super-utilisateur, administrateur, SII NG, administration SII NG, configuration, paramétrage, Excel, CSV, guide, procédure, tutoriel, formation, importer

Webresponsable-dapplicationgerer-les-utilisateurs admin
OFFICEModèles d’import d’organisationsResponsable d'application12.10.2026

Importer des organisations, import d’organisations, organisations, sous-organisations, organisation supérieure, hiérarchie des organisations, attribuer des rôles, attribuer des rôles aux organisations, rôles des organisations, SII NG, export des organisations, import, export, données existantes, modèle Excel, template Excel, Export Organisations, saisie des données, clé organisation, données préremplies, informations de l’organisation, champs obligatoires, fichier CSV, créer un fichier CSV, import CSV, import d’organisation, contrôler l’import, statut de l’import, erreurs d’import, vérifier les organisations, réexporter les organisations, actualiser les données, clés SII, import des rôles, attributions de rôles, attributions de rôles aux organisations, vérifier les rôles, rôles actifs, administration, paramétrage, configuration, gestion des organisations, guide pas à pas, procédure, tutoriel, formation, Excel, CSV

Webresponsable-dapplicationgerer-les-organisations admin
GUIDEModifier la catégorie de couleur SAPPersonnel sanitaire26.09.2026

modifier la catégorie de couleur SAP, catégorie de couleur SAP, catégorie SAP, couleur SAP, triage, re-triage, réévaluation, réévaluer un patient, dossier patient, patient, code QR, scanner un QR code, numéro de référence, tuile Catégorie de couleur, modifier la catégorie, mettre à jour la catégorie, catégorie rouge, catégorie jaune, catégorie verte, catégorie noire, historique des catégories, historique du triage, rôle ayant effectué la modification, date et heure, suivi du patient, aperçu de l’événement, prise en charge, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDEModifier le dossier du patient pendant le transportPersonnel sanitaire25.09.2026

modifier le dossier du patient pendant le transport, dossier patient, transport en cours, ordre de transport, onglet Planifié, patient enregistré, patients transportés, vue détaillée du patient, dossier médical, données personnelles, catégorie de couleur, catégorie SAP, XABCDE, type de blessure, blessures, largeur pupillaire, taille des pupilles, résultats d’examens, suspicions, mesures effectuées, traitements, médicaments, paramètres vitaux, identité du patient, modifier les données médicales, mise à jour pendant le transport, suivi du patient, traçabilité, bouton Terminé, revenir à l’ordre de transport, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier4-transporter parcours-patient
GUIDEModifier les données personnelles d’un patientPersonnel sanitaire26.09.2026

modifier les données personnelles d’un patient, données personnelles, identité du patient, dossier patient, personne, patient, nom, prénom, date de naissance, âge, tranche d’âge, sexe, données générales, informations personnelles, identification, numéro AVS, numéro de pièce d’identité, carte d’identité, numéro de permis de conduire, SIH-PID, identifiant patient hospitalier, système d’information hospitalier, DEP-SPID, Swiss Patient ID, dossier électronique du patient, pré-triage, créer un dossier patient, ouvrir un dossier patient, curseur, données des personnes, modifier un champ, enregistrer, bouton Enregistrer, bouton Terminé, fermer le dossier patient, en-tête du dossier patient, application mobile, SII NG, traçabilité, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier3-traitement parcours-patient
GUIDEModifier les informations de base d’un événementRégulateur 14426.09.2026

événement, événements, informations de base, modifier un événement, éditer un événement, gestion des événements, statut actif, événement actif, barre latérale, organisation, organisations concernées, vue standard, droits utilisateur, droits d’édition, autorisations, permissions, accès, utilisateur, tuiles, tuiles événement, contenus de l’événement, lien d’édition, champs modifiables, champs non modifiables, modification des champs, enregistrer, bouton Enregistrer, sauvegarder, mise à jour, SII NG, application web, administration, paramétrage, gestion, édition, formation, guide, tutoriel, procédure, mode d’emploi

Webregulateur-144gerer-un-evenement evenements
GUIDEModifier les places sinistrées et de rassemblement d’un événementRégulateur 14426.09.2026

places sinistrées, place sinistrée, places de rassemblement, place de rassemblement, rassemblement des patients, événement, vue standard, modifier un événement, emplacements, emplacement, ajouter un emplacement, supprimer un emplacement, adresse, géolocalisation, coordonnées GPS, GPS, carte, saisir via la carte, recherche par adresse, recherche par coordonnées, vue aérienne, carte en relief, carte de base, position de l’utilisateur, déplacer le marqueur, appliquer, description libre, accès difficile, informations complémentaires, localisation, lieu d’intervention, site, corbeille, supprimer un site, SII NG, gestion d’événement, intervention, tutoriel, guide, procédure

Webregulateur-144gerer-un-evenement evenements
GUIDEModifier un utilisateurSuper-utilisateur26.09.2026

modifier un utilisateur, utilisateur, utilisateurs, compte utilisateur, gestion des utilisateurs, administration des utilisateurs, Admin, rechercher un utilisateur, recherche par nom, recherche par prénom, recherche par adresse e-mail, modifier un utilisateur, éditer un utilisateur, informations utilisateur, profil utilisateur, rôles, fonctions, organisation, compte utilisateur, enregistrer les modifications, bouton Enregistrer, mise à jour des informations, SII NG, tutoriel, guide, procédure, administration SII NG

Websuper-utilisateurgerer-les-utilisateurs admin
GUIDEParamétrer les notificationsUtilisateur26.09.2026

paramétrer les notifications, notifications, paramètres de notification, préférences de notification, abonnement aux notifications, opt-in, rôle, rôles, droits, autorisations, langue des notifications, e-mail, notification par e-mail, notification dans l’application, notification intégrée, cloche, enveloppe, suivre un processus, icône œil, processus, événements, alertes, informations importantes, notifications non lues, bulle rouge, bulle bleue, plusieurs rôles, rôle actif, enregistrer les modifications, utilisateur, administration, SII NG, guide, tutoriel, procédure, gestion des notifications

Webutilisateurgerer-les-utilisateurs admin
VIDEOPré-trier et trierPersonnel sanitaire21.09.2026

Pré-triage, triage, patient, blessé, personne impliquée, ambulancier, application mobile, SII NG, événement, lieu d’intervention, emplacement, fonction Ambulancier, fonction Pré-triage, fonction Triage, changement de fonction, QR-code, scan, scanner, fiche SAP, numéro SAP, carte PLS, saisie manuelle, dossier patient, création du dossier patient, ouverture du dossier patient, patient suivant, catégorie de tri, modification de la catégorie de tri, historique des catégories, catégorie rouge, priorité de transport, PT, évacuation sanitaire, type de blessure, problème principal, problèmes principaux, pupilles, ventilation, paramètres vitaux, pouls, médicaments, catégorie d’hôpital, destination, visite, photo, remarques, méthode XABCDE, données médicales, soins, traitement, données personnelles, identité, nom, prénom, sexe, date de naissance, âge estimé, groupe d’âge, numéro, pièce d’identité, carte d’identité, permis de conduire, scan de pièce d’identité, coordonnées, téléphone, lampe, mauvaise visibilité, validation, suivi du patient, traçabilité, intervention, secours, prise en charge.

App, Tabletteambulancier1-pre-trier 2-trier parcours-patient
GUIDEPrendre les photos des patientsPersonnel sanitaire26.09.2026

prendre les photos des patients, photo du patient, photos des patients, photographie du patient, appareil photo, caméra, dossier patient, tuile Photo du patient, prendre une photo, capturer une photo, confirmer une photo, reprendre une photo, identification du patient, aide à l’identification, remplacer la photo, nouvelle photo, photo d’identification, image du patient, fiche patient, données patient, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier3-traitement parcours-patient
WEBPrérequis système SIIFormateur, Utilisateur24.09.2026

prérequis système, exigences système, compatibilité, SII NG, application web, desktop, ordinateur, navigateur, navigateurs compatibles, Google Chrome, Microsoft Edge, Apple Safari, versions stables, deux dernières années, application mobile, application native, Android, iOS, iPadOS, smartphone, tablette, caméra, scanner, scanner de codes-barres, code-barres, scan par caméra, périphériques, fonctions de l’appareil, Honeywell CT30 HC, Zebra Rugged Tablet, appareils MDM BIT, Google Pixel 9, Google Pixel 9 Pro, Google Pixel 9a, Google Pixel 10, Google Pixel 10 Pro, Samsung Galaxy S25 Ultra, Samsung Galaxy A56, Samsung Galaxy A16, Samsung Galaxy Tab 10+ FE, iPhone 15, iPhone 15 Plus, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone SE, iPad Pro, iPad Air, iPad, iPad mini, iOS 17, iPadOS 17, Android récent, caméra 8 MP, lecture de codes-barres, matériel compatible, appareils testés, configuration requise, support technique

Web, App, Tabletteformateur utilisateur1ere-connexion
TRAININGPrésentation pour les formationsFormateur13.10.2026

formation SII NG, formation à Schwarzenburg, présentation de formation, support PowerPoint, support de cours, vue d’ensemble SII NG, introduction au SII NG, formation initiale, première connexion, compte AGOV, processus SII NG, paysage fonctionnel, fonctions SII NG, rôles, droits, autorisations, organisations, administration, espace administrateur, travail dans l’administration, exercices pratiques, gestion des événements, événements SII NG, parcours patient, patient, dossier patient, pré-triage, triage, prise en charge, transport, évacuation, organisation des secours, application web, application mobile, utilisation du SII NG, exercices de formation, mise en situation, pratique, réflexion, questions, feedback, échanges, participants, formateur, formatrice, OFPP, Schwarzenburg, tutoriel, guide, présentation, PowerPoint, PPT

formateur
GUIDERefuser un ordre de transportPersonnel sanitaire25.09.2026

refuser un ordre de transport, ordre de transport, ordres de transport, fonction Transport, événement, onglet En attente, demandes attribuées, véhicule de secours, moyen de transport, sélectionner un ordre, décliner un ordre, refuser une demande, motif de refus, motif facultatif, confirmer le refus, statut refusé, liste récapitulative, commandes créées, chef des transports, Chef évacuation EVASAN, application mobile, SII NG, transport des patients, gestion des transports, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier4-transporter parcours-patient
RELEASERelease Note PI7Responsable d'application, Super-utilisateur21.09.2026

Release Notes PI-7, notes de version, nouveautés SII NG, mise à jour SII NG, version PI-7, environnement de formation, utilisateurs, super-utilisateurs, responsables d’application, Native, application mobile, Web, application web, bouton Terminer, validation, aide contextuelle, organisation, événement, modèles d’événement, autorisations, moyens de transport, ressources de transport, ressources de l’organisation, ressources de l’événement, disponibilité, disponibilité opérationnelle, affecter à l’événement, délégation partielle, délégation complète, gestion des ressources, capacités d’accueil, services de soins, suspension des admissions, afflux massif, capacités hospitalières, équipage de transport, géolocalisation, carte, Chef évacuation EVASAN, petite noria, flux des patients, ordre de transport, heure d’arrivée estimée, trajet à vide, signaux prioritaires, priorité de transport, refus d’un ordre, annulation d’un ordre, scan SAP, historique, dossier patient, gestion documentaire, fichiers, dossiers, sous-dossiers, partage de fichiers, journal, photos de blessures, fiches SAP, documents d’identité, carte d’identité, permis de conduire, passeport, titre de séjour, visa, zone de lecture automatique, utilisateurs sans organisation, fusionner des utilisateurs, doublons, utilisateurs techniques, clés API, profil utilisateur, import CSV, fonctions, créer une fonction, copier une fonction, supprimer une fonction, organisations, désactiver une organisation, sous-organisations, administrateurs d’organisation, hiérarchie, importation CSV, ressources, sous-types de transport, indicatif du véhicule, places assises, places couchées, problèmes connus, limitations, exercices, formations

responsable-dapplication super-utilisateurrelease-notes
VIDEOSaisir des données médicalesPersonnel sanitaire21.09.2026

saisir des données médicales, données médicales, soins, fonction Soins, PMA, poste médical avancé, lieu d’intervention, dossier patient, blessé, patient, liste des personnes, QR code, scanner QR code, fiche SAP, créer un dossier patient, pré-triage, triage, traitement immédiat, mesure, mesures médicales, traitements administrés, ajouter un traitement, remarque, prescription médicale, prescrit par un médecin, statut terminé, mesure terminée, mesure en cours, mesure annulée, annuler une mesure, suivi des traitements, tuile Traitements, constatation, constatations, mode horizontal, tablette, prêt pour le transport, évacuation, responsable des transports, catégorie de tri, historique du triage, suivi du patient, XABCDE, MARCH, méthode XABCDE, méthode MARCH, zones de blessures, face avant, face arrière, corps humain, largeur pupillaire, pupilles, œil droit, œil gauche, fréquence respiratoire, ventilation, horodatage, paramètres vitaux, médicaments, médicament administré, dosage, heure d’administration, heure de prise, historique médical, supprimer une donnée, corbeille, catégorie d’hôpital, hôpital de destination, service de soins, établissement hospitalier, hôpital souhaité, visite, fin de visite, nouvelle visite, délai, minuterie, informations complémentaires, remarques personnalisées, photo du patient, photo des blessures, photo du visage, effets personnels, fiche SAP papier, recto, verso, application mobile, SII NG, dossier médical, prise en charge, suivi médical, formation, tutoriel, vidéo, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir des traitementsPersonnel sanitaire26.09.2026

saisir des mesures, mesures, mesure, traitements, prise en charge, dossier patient, tuile Mesures, masque de saisie, ajouter une mesure, nouvelle mesure, liste de mesures, mesures prédéfinies, mesure personnalisée, mesure manuelle, titre de la mesure, remarque, remarques, prescrit par un médecin, prescription médicale, mesure terminée, terminer une mesure, annuler une mesure, bouton Annuler, suppression d’une mesure, corbeille, confirmer la suppression, enregistrer une mesure, aperçu du patient, vignette, case à cocher, suivi des mesures, documentation médicale, soins, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir la catégorie de l’hôpital de destinationPersonnel sanitaire26.09.2026

saisir la catégorie de l’hôpital de destination, catégorie d’hôpital cible, hôpital de destination, plateau technique hospitalier, catégorie Max, catégorie Intense, catégorie Base, Max, Intense, Base, dossier patient, tuile Catégorie d’hôpital cible, masque de saisie, besoins hospitaliers, orientation du patient, type d’établissement, besoins en soins infirmiers, types de soins, sélectionner plusieurs catégories, soins infirmiers, établissement de destination, destination hospitalière, prise en charge, transport, responsable des transports, aperçu du patient, données médicales, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir la largeur de la pupillePersonnel sanitaire26.09.2026

saisir la largeur de la pupille, largeur pupillaire, pupille, pupilles, diamètre pupillaire, œil droit, œil gauche, DX, SIN, dexter, sinister, dossier patient, tuile Largeur pupillaire, masque de saisie, évaluation neurologique, pupille élargie, pupille normale, pupille réduite, modifier une saisie, supprimer une saisie, bouton Terminé, enregistrer, aperçu du patient, examen clinique, paramètres médicaux, données médicales, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir les données ABCDEPersonnel sanitaire26.09.2026

saisir les données ABCDE, analyse ABCDE, méthode ABCDE, dossier patient, tuile ABCDE, masque de saisie, patient, évaluation médicale, A, B, C, D, E, OK, NOT OK, pas OK, résultat ABCDE, modifier une évaluation, supprimer un résultat, appuyer sur un résultat, bouton Terminé, confirmer la saisie, résultats enregistrés, aperçu du patient, case verte, case rouge, prise en charge, soins, données médicales, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir les données liées à la ventilationPersonnel sanitaire26.09.2026

saisir les données liées à la ventilation, ventilation, paramètres de ventilation, surveillance respiratoire, fréquence respiratoire, respiration, paramètres vitaux, constantes vitales, dossier patient, tuile Ventilation, masque de saisie, fenêtre contextuelle, agrandir la fenêtre, ajouter une ventilation, enregistrer une ventilation, historique des mesures, suivi de la ventilation, bouton Terminé, enregistrer les modifications, croix, annuler les modifications, aperçu du patient, supprimer une ventilation, corbeille, confirmer la suppression, données médicales, soins, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir les médicaments administrésPersonnel sanitaire26.09.2026

saisir les médicaments administrés, médicaments administrés, médicament, médicaments, médication, dossier patient, tuile Médicaments administrés, masque de saisie, enregistrer un médicament, désignation du médicament, nom du médicament, posologie, dosage, heure d’administration, date d’administration, horodatage, modifier la date, modifier l’heure, roue de sélection, sélecteur de date, ajouter une entrée, historique des médicaments, supprimer un médicament, icône poubelle, confirmer la suppression, bouton Terminé, enregistrer les modifications, fiche patient, aperçu du patient, ordre chronologique, trois dernières entrées, historique complet, données médicales, soins, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier3-traitement parcours-patient
GUIDESaisir les ordres de transportPersonnel sanitaire26.09.2026

créer un ordre de transport, ordre de transport, ordres de transport, commande de transport, responsable des transports, Chef évacuation EVASAN, événement en cours, patients enregistrés, tablette, téléphone mobile, prestations de transport réservées, liste des personnes, prestations de transport, prestations de soins, service de transport, moyen de transport, équipage, capacité, disponibilité, sur place, planifié, en attente, créer une commande, icône plus, trajet à vide, point de départ, destination, itinéraire, transport de patients, occupation, scanner une fiche SAP, scan SAP, sélectionner un patient, capacité du véhicule, retirer un patient, icône poubelle, confirmer la suppression, position assise, position couchée, places assises, places couchées, prestataire de transport, établissement de destination, organisation participante, durée estimée du trajet, date d’intervention, heure d’intervention, planification, bouton Terminé, valider un ordre, enregistrer un ordre, aperçu des prestations de transport, commandes de transport, modifier un ordre, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

Tabletteambulancier4-transporter parcours-patient
GUIDESaisir les problèmes principauxPersonnel sanitaire26.09.2026

problème principal, saisir les suspicions, suspicion, suspicions, résultats, tuile Résultats, dossier patient, masque de saisie, ajouter un résultat, liste de suspicions, suspicion enregistrée, suspicion personnalisée, commentaire, commentaires, remarque, remarques, blessure, nature de la blessure, titre obligatoire, consultation, modification, supprimer une suspicion, icône corbeille, confirmer la suppression, résultats enregistrés, aperçu du patient, données médicales, prise en charge, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier3-traitement parcours-patient
GUIDESaisir les types de blessuresPersonnel sanitaire26.09.2026

saisir les types de blessures, type de blessure, types de blessures, blessures, schéma des blessures, schéma corporel, corps du patient, dossier patient, tuile Type de blessure, masque de saisie, face avant, face arrière, emplacement des blessures, zone blessée, partie du corps touchée, marquer une blessure, placer un repère, croix, supprimer un repère, bouton Supprimer, curseur, naviguer entre les faces, aperçu du patient, nombre de blessures, localisation des blessures, documentation médicale, prise en charge, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier2-trier parcours-patient
GUIDESaisir un traitement immédiatPersonnel sanitaire26.09.2026

traitement immédiat, enregistrer un traitement immédiat, traitement immédiat, mesures, mesure, ajouter une mesure, liste de mesures, mesures prédéfinies, mesures personnalisées, traitement standard, dossier patient, patient, soins, prise en charge, médication, médicament, posologie, remarque, prescrit par un médecin, prescription médicale, mesure terminée, terminer une mesure, ajouter Annuler, annuler une mesure, mesure personnalisée, titre de la mesure, sélectionner plusieurs mesures, cocher une mesure, vue d’ensemble, suivi des mesures, documentation médicale, application mobile, SII NG, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier3-traitement parcours-patient
PDFSAP SuissePersonnel sanitaire24.08.2026

Aperçu du Système d’Acheminement des Patients SAP Suisse, Bracelet (BAP), Structure du système de numérotation, Utilisation par les organisations partenaires, Carte patient, Termes et définitions, Pré-triage, Triage, 7 catégories de couleurs, Catégorie de couleur grise – non encore catégorisé, Catégorie de couleur blanche – 0, Catégorie de couleur verte – III, Catégorie de couleur jaune – II, Catégorie de couleur rouge – I, Catégorie de couleur bleue – IV, Catégorie de couleur noire – décédé, Algorithme Swiss Pre et Pré-triage, Algorithme Swiss Pre, Mise en œuvre du Pré-triage, Objectifs du Pré-triage, Catégorisation initiale, Accès au traitement et au transport, Réalisation du triage, Éléments de triage sur la carte patient, Catégorie de l’hôpital de destination, Autres utilisations de la carte patient, Processus, Changement de catégorie de couleur, Procédure de changement de catégorie de couleur vers le haut (upgrade), Procédure de changement de catégorie de couleur vers le bas (downgrade), Synthèse, Identifier les patients de code couleur rouge, Priorités de traitement et de transport, Qui reçoit quoi, Personne de contact pour le SAP Suisse, Documents supplémentaires, Aperçu Pré-triage, Protocole de transport, Liste des illustrations et déclaration, Annexe, Aperçu Pré-triage, Protocole de transport

App, Tabletteambulancierparcours-patient
WEBSe connecter au SII (web)Utilisateur24.08.2026

connexion, se connecter, connexion SII, accès SII, système de production, environnement de production, production, SII NG, application web, plateforme SII, portail SII, ouvrir le SII, accéder au SII, URL SII, identifiant, nom d’utilisateur, utilisateur, mot de passe, authentification, login, connexion sécurisée, compte utilisateur, accès utilisateur, première connexion, navigateur internet, application, poste de travail, aide à la connexion, guide, tutoriel, procédure, mode d’emploi, formation, support, accès système

Webutilisateur1ere-connexion
GUIDETerminer l’ordre de transportPersonnel sanitaire25.09.2026

terminer l’ordre de transport, clôturer un ordre de transport, ordre de transport, transport en cours, arrivée à destination, confirmer l’arrivée, destination finale, transfert des patients, transférer un patient, prise en charge par l’établissement, établissement de santé, fiche SAP, scanner la fiche SAP, scan QR code, confirmer le transfert, transfert individuel, transfert de tous les patients, transfert automatique, curseur rouge, patients transférés, clôturer le transport, finaliser le transport, activité supplémentaire, déclarer une activité, durée de l’activité, 10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, type d’activité, transport planifié, onglet Planifié, application mobile, SII NG, traçabilité, guide, tutoriel, procédure

App, Tabletteambulancier4-transporter parcours-patient